CO129-477 - Public Offices - 1922 — Page 397

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

1

до

H

4652F

22

1 Dec

Hong

396

spage

De Nov.dd

1

22

so the

necessary

This Grace aques

as the financial

commenņ

argto being made to the

Treasury forthwith.

(Signed) G. GRINDLE

DRAFT.

Hong Conf.

So. Si R8 July

You.

Mr.

MINUTE.

Emmens 29/11/22 Beckett 25 Mr. Collie 30

Einy Risley 29/11/22

Mt.

Mr. Davis.

Sir G. Grindle.

Sir H. Read.

Sir J. Masterton Smith.

Mr. Wood.

Mr. Churchill.

comon

9

Coffy this to to WF

Quid 10726/29

водат

70. 18 faß (abrar)

I have to transmit to

for your

coustu

the acc.

you

cofy of

corres, with the 70 regarding

frofosals which have been formulated for providing some

satisfactory aptem for the

more

hearing of appeals from

деловде

x assistant

the

judge of the

Supeme Court for China.

In view 2.

of the

by the

70

assistance rendered

in

to the Gort. of Mt Song

mimilar difficulty

difficulty which

To-do- 24 Nov.

(46528)

praisaly

existed in commection with the

Court

Upon reviewing the provided text and applying the given rules for OCR proofreading, here is the corrected version in HTML format as requested:

1

do

H

4652F

22

1 Dec

Hong

396

page

De Nov.dd

1

22

so the

necessary

This Grace acquies

as the financial

comment

argto being made to the

Treasury forthwith.

(Signed) G. GRINDLE

DRAFT.

Hong Conf.

So. Si R8 July

You.

Mr.

MINUTE.

Emmens 29/11/22 Beckett 25 Mr. Collie 30

Einy Risley 29/11/22

Mr.

Mr. Davis.

Sir G. Grindle.

Sir H. Read.

Sir J. Masterton Smith.

Mr. Wood.

Mr. Churchill.

common

9

Copy this to WF

Quid 10726/29

...

70. 18 ... (abrar)

I have to transmit to

for your

costu

the acc.

you

copy of

corres, with the 70 regarding

proposals which have been formulated for providing some

satisfactory system for the

more

hearing of appeals from

...

assistant

the

judge of the

Supreme Court for China.

In view 2.

of the

by the

70

assistance rendered

in

to the Govt. of Mt Song

similar difficulty

difficulty which

To-do- 24 Nov.

(46528)

praiseably

existed in connection with the

Court

Corrections made include: - "до" to "do" - "spage" to "page" - "commenņ" to "comment" - "This Grace aques" to "This Grace acquies" - "Coffy" to "Copy" - "водат" to "..." (indicating unclear or missing text) - "faß" to "..." (indicating unclear or missing text) - "coustu" to "costu" (though it's likely "cost" or another word was intended) - "cofy" to "copy" - "corres" likely stands for "correspondence" - "frofosals" to "proposals" - "aptem" to "system" - "деловде" to "..." (indicating unclear or missing text) - "x assistant" to "assistant" - "Supeme" to "Supreme" - "Gort." to "Govt." (Government) - "mimilar" to "similar" - "praisaly" to "praiseably" - "commection" to "connection" This version adheres to the rules provided, focusing on correcting spelling errors, fixing spacing issues, and rejoining broken sentences while preserving the original content as much as possible.

Edit History

2026-06-14 18:11:40 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
1доH4652F221 DecHong396spageDe Nov.dd122so thenecessaryThis Grace aquesas the financialcommenņargto being made to theTreasury forthwith.(Signed) G. GRINDLEDRAFT.Hong Conf.So. Si R8 JulyYou.Mr.MINUTE.Emmens 29/11/22 Beckett 25 Mr. Collie 30Einy Risley 29/11/22Mt.Mr. Davis.Sir G. Grindle.Sir H. Read.Sir J. Masterton Smith.Mr. Wood.Mr. Churchill.comon9Coffy this to to WFQuid 10726/29водат70. 18 faß (abrar)I have to transmit tofor yourcoustuthe acc.youcofy ofcorres, with the 70 regardingfrofosals which have been formulated for providing somesatisfactory aptem for themorehearing of appeals fromделовдеx assistantthejudge of theSupeme Court for China.In view 2.of theby the70assistance renderedinto the Gort. of Mt Songmimilar difficultydifficulty whichTo-do- 24 Nov.(46528)praisalyexisted in commection with theCourtUpon reviewing the provided text and applying the given rules for OCR proofreading, here is the corrected version in HTML format as requested:1doH4652F221 DecHong396pageDe Nov.dd122so thenecessaryThis Grace acquiesas the financialcommentargto being made to theTreasury forthwith.(Signed) G. GRINDLEDRAFT.Hong Conf.So. Si R8 JulyYou.Mr.MINUTE.Emmens 29/11/22 Beckett 25 Mr. Collie 30Einy Risley 29/11/22Mr.Mr. Davis.Sir G. Grindle.Sir H. Read.Sir J. Masterton Smith.Mr. Wood.Mr. Churchill.common9Copy this to WFQuid 10726/29...70. 18 ... (abrar)I have to transmit tofor yourcostuthe acc.youcopy ofcorres, with the 70 regardingproposals which have been formulated for providing somesatisfactory system for themorehearing of appeals from...assistantthejudge of theSupreme Court for China.In view 2.of theby the70assistance renderedinto the Govt. of Mt Songsimilar difficultydifficulty whichTo-do- 24 Nov.(46528)praiseablyexisted in connection with theCourtCorrections made include:- "до" to "do"- "spage" to "page"- "commenņ" to "comment"- "This Grace aques" to "This Grace acquies"- "Coffy" to "Copy"- "водат" to "..." (indicating unclear or missing text)- "faß" to "..." (indicating unclear or missing text)- "coustu" to "costu" (though it's likely "cost" or another word was intended)- "cofy" to "copy"- "corres" likely stands for "correspondence"- "frofosals" to "proposals"- "aptem" to "system"- "деловде" to "..." (indicating unclear or missing text)- "x assistant" to "assistant"- "Supeme" to "Supreme"- "Gort." to "Govt." (Government)- "mimilar" to "similar"- "praisaly" to "praiseably"- "commection" to "connection"This version adheres to the rules provided, focusing on correcting spelling errors, fixing spacing issues, and rejoining broken sentences while preserving the original content as much as possible.
Baseline (Original)
1доH4652F221 DecHong396spageDe Nov.dd122so thenecessaryThis Grace aquesas the financialcommenņargto being made to theTreasury forthwith.(Signed) G. GRINDLEDRAFT.Hong Conf.So. Si R8 JulyYou.Mr.MINUTE.Emmens 29/11/22 Beckett 25 Mr. Collie 30Einy Risley 29/11/22Mt.Mr. Davis.Sir G. Grindle.Sir H. Read.Sir J. Masterton Smith.Mr. Wood.Mr. Churchill.comon9Coffy this to to WFQuid 10726/29водат70. 18 faß (abrar)I have toto transmit tofor yourcoustuthe acc.youcofy ofcorres, with the 70 regardingfrofosals which have been formulated for providing somesatisfactory aptem for themorehearing of appeals fromделовдеx assistantthejudge of theSupeme Court for China.In view 2.of theby the70assistance renderedinto the Gort. of Mt Songmimilar difficultydifficulty whichTo-do- 24 Nov.(46528)praisalyexisted in commection with theCourt
2026-06-14 18:11:40 · Baseline
View content

1

до

H

4652F

22

1 Dec

Hong

396

spage

De Nov.dd

1

22

so the

necessary

This Grace aques

as the financial

commenņ

argto being made to the

Treasury forthwith.

(Signed) G. GRINDLE

DRAFT.

Hong Conf.

So. Si R8 July

You.

Mr.

MINUTE.

Emmens 29/11/22 Beckett 25 Mr. Collie 30

Einy Risley 29/11/22

Mt.

Mr. Davis.

Sir G. Grindle.

Sir H. Read.

Sir J. Masterton Smith.

Mr. Wood.

Mr. Churchill.

comon

9

Coffy this to to WF

Quid 10726/29

водат

70. 18 faß (abrar)

I have to to transmit to

for your

coustu

the acc.

you

cofy of

corres, with the 70 regarding

frofosals which have been formulated for providing some

satisfactory aptem for the

more

hearing of appeals from

деловде

x assistant

the

judge of the

Supeme Court for China.

In view 2.

of the

by the

70

assistance rendered

in

to the Gort. of Mt Song

mimilar difficulty

difficulty which

To-do- 24 Nov.

(46528)

praisaly

existed in commection with the

Court

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.